Make these ads go away.
+ Reply to Thread
Page 2 of 4 FirstFirst 1 2 3 4 LastLast
Results 11 to 20 of 33

Thread: Movie "Tibetan video of the dead"

  1. #11
    Junior Member deadmannobody's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    12
    Local Date
    12-08-2019
    Local Time
    03:26 PM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    Quote Originally Posted by AnneBoleyn View Post
    Beautiful photography, scenery.
    Thank you very much! I didn't hope for such word

  2. #12
    Junior Member deadmannobody's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    12
    Local Date
    12-08-2019
    Local Time
    03:26 PM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    Quote Originally Posted by LarsMac View Post
    a Hopi phrase (Assuming the reference to the Reggio film was deliberate). And then the relative discordance of the 'creation - birth - death' transitions.
    Yeah, you're absolutely right, I mean exactly what you are say! ))) I think in afterlife (in the universe state) little bit bored - that cause are we here (here is not boring)!

  3. #13
    Senior Member Týr's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    1,217
    Local Date
    12-09-2019
    Local Time
    12:26 AM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    Quote Originally Posted by deadmannobody View Post
    Yes, thank you for comment! About captions you absolutely right, my English very weak. I started learn last year. If you can help me improve the text (maybe not all, but rude mistakes) this will be cool! Because I will send the movie to the film festival and better send right version.


    The trouble with "opposition" is that while it may be an exact translation, nobody in English would use it. You need a name showing at least some hostility. Strangely, "pal" or "friend" in this context is a very hostile term. Any stranger in a club who calls you "pal" or "friend" is threatening imminent violence. Anything else from this list at Thesaurus.com would be more specific for it to fit - "spy" or "bandit" or "traitor" would all fit but they go beyond the meaning in the original.

    Scene 1

    - Well, pal, is this a bad enough end?
    - What the ****! Are you joking! [this is an exclaimed statement, not a question]
    - Look away, bitch!
    - Ok, wait a bit…
    - What is the last thing you want? [or, more idiomatically: What is your last request]
    - Oh.. Yes, although it is unlikely to be the last, in fact, I'm a Buddhist. Please, after the shot, say: "Your are about to be set face to face with the Clear Light. The light is the life energy. The life process. Do not fear it. Join it.
    - Idiot.

    Scene 2

    - What did I do?
    - What do you think, you fool? Did you really think you could change our mind? [head or brain is physical, mind is mental]
    - Please, let me go!
    - Too late… I’m sorry, guy, those are the rules…
    - What are the ****ing rules? What are you doing?
    - Yeah, I don’t like it too much, around the ****… That’s just the system where we live in…
    - I don’t want to stay in the **** and you can live like a man...
    - Maybe you're right, maybe ...

    Scene 3

    - You are getting into politics again. What are you after [or "up to"]?
    - The same thing you are - freedom. But you think freedom is just physical. Power is like physical freedom. It lets you force people. Real freedom does not.
    - What is the “real freedom” for you?
    - The feeling of eternity. Eternity which results in people and the world.
    - What is the result? That they are to bite heads off for money?
    - You see evil in the world as if you are made of it. If you poke a dog, you can hardly get true love from it. And now you can’t turn you back on it. Conspiracy, killing or riot? How do you know that you won’t be poisoned by those guards of yours, if they choose to do that? Without any real friends, always under threat… That’s the cost of physical freedom...
    Long Live General Kim Jong-un, the Shining Sun!

  4. #14
    Mad Arse Face Snooz's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Other Square State, USA
    Posts
    4,646
    Local Date
    12-08-2019
    Local Time
    04:26 PM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    I think I'd lose the "F" word as well, censors in the US are pretty strict about the use of the word and I would imagine you want as wide of an audience as you can get.

  5. #15
    Senior Member Týr's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    1,217
    Local Date
    12-09-2019
    Local Time
    12:26 AM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    I expect they're mandatory at European Independent Film Festivals though.
    Long Live General Kim Jong-un, the Shining Sun!

  6. #16
    Premium Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    6,252
    Local Date
    12-09-2019
    Local Time
    09:26 AM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    So as long as we fuzz it all out we can add porn to the site? Never seen a man get himself off before all fuzzed out like that . Interesting.

  7. #17
    Senior Member Týr's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    1,217
    Local Date
    12-09-2019
    Local Time
    12:26 AM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    It's a culture thing. It all depends on why you're doing it.
    Long Live General Kim Jong-un, the Shining Sun!

  8. #18
    Senior Member Bruv's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Kent..... South East England
    Posts
    12,178
    Local Date
    12-09-2019
    Local Time
    12:26 AM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    Quote Originally Posted by fuzzywuzzy View Post
    So as long as we fuzz it all out we can add porn to the site? Never seen a man get himself off before all fuzzed out like that . Interesting.
    And I thought it was my warped mind, I had an Emperor's new clothes moment.........and kept quiet.
    Anyway it is .........Art
    I thought I knew more than this until I opened my mouth

  9. #19
    Junior Member deadmannobody's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    12
    Local Date
    12-08-2019
    Local Time
    03:26 PM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    Týr, thank you very much for help!

    I will use your text, except 2 point:

    Quote Originally Posted by Týr View Post
    The trouble with "opposition" is that while it may be an exact translation, nobody in English would use it.
    Yeah, in my own language it little bit strange too, but it possible use to mark who against government. I hope in english too?

    Quote Originally Posted by Týr View Post
    What do you think, you fool? Did you really think you could change our mind? [head or brain is physical, mind is mental]
    I meant real man (leader, head), not mental

  10. #20
    Junior Member deadmannobody's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    12
    Local Date
    12-08-2019
    Local Time
    03:26 PM

    Re: Movie "Tibetan video of the dead"

    Register to remove this ad.
    Quote Originally Posted by Bastet View Post
    I think I'd lose the "F" word as well, censors in the US are pretty strict about the use of the word and I would imagine you want as wide of an audience as you can get.
    Hm, I'm not sure, but I watched tv-series "breaking bad" and heard a lot of "F" words. Maybe it ok only for cable.. I will find out about youtube rules...

+ Reply to Thread
Page 2 of 4 FirstFirst 1 2 3 4 LastLast

Similar Threads

  1. Experimental short-movie"EGO" (2012) - Dublin - Irlande
    By locothom in forum Films & Cinema Forum
    Replies: 0
    Last Post: 04-12-2012, 08:19 AM
  2. Official "Legend of Zelda" Live Action Movie Trailer 2009
    By TruthBringer in forum General Chit Chat
    Replies: 1
    Last Post: 03-18-2010, 02:42 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts