You're affected by trace quantities, it's too small a difference for this sort of analyzer to notice.

What's needed is a molecular key that fluoresces if there's even a trace of gluten. The bit in your system that reacts so badly is a perfect key, so it's not as though nobody knows what it ought to consist of. Nobody's made a kit to use it yet. I think someone ought to.