Need Translator

pantsonfire321@aol.com · Sun Nov 19, 2006 9:15 am

Red;463880 wrote: now even ive never heard this before and ive heard some corkers!

I could write a book on the slang blokes use for our genitalia :rolleyes:

I only know because my old git is a builder . Blimey, some of the stuff he comes out with that hes heard at work even shocks me and im quite unshockerble

:rolleyes:

Red · Post by **Red** » Sun Nov 19, 2006 9:16 am

pantsonfire321@aol.com;463883 wrote: I only know because my old git is a builder . Blimey, some of the stuff he comes out with that hes heard at work even shocks me and im quite unshockerble

:rolleyes:

oh aye i can well imagine mi dear

its a wonder they get any work done

koan · Post by **koan** » Mon Dec 04, 2006 7:59 am

In England, does "washing up liquid" properly refer to dish soap?

people really call it that? normal people?

Elvira · Post by **Elvira** » Mon Dec 04, 2006 8:11 am

koan;476191 wrote: In England, does "washing up liquid" properly refer to dish soap?

people really call it that? normal people?

Dish soap to me - means soap in a dish. That with which you wash your hands...

Washing up liquid - is fairy! (other brands of washing up liquid are available)

koan · Post by **koan** » Mon Dec 04, 2006 8:23 am

Elvira;476194 wrote: Dish soap to me - means soap in a dish. That with which you wash your hands...

Washing up liquid - is fairy! (other brands of washing up liquid are available)

gotcha

I checked the bottle right after I posed the question and it does indeed call itself "washing up liquid"

In Canada if someone says they are going to go wash up it means clean their body. Therefore if you ask a Canadian to "wash up" you are implying they themselves look dirty.

theia · Post by **theia** » Mon Dec 04, 2006 8:32 am

koan;476196 wrote: gotcha

I checked the bottle right after I posed the question and it does indeed call itself "washing up liquid"

In Canada if someone says they are going to go wash up it means clean their body. Therefore if you ask a Canadian to "wash up" you are implying they themselves look dirty.

Is "dry up" the same? As in "I'm going to dry up the dishes."

koan · Post by **koan** » Mon Dec 04, 2006 8:35 am

theia;476199 wrote: Is "dry up" the same? As in "I'm going to dry up the dishes."

If someone said they were going to "dry up" I'd normally think they had come in from the rain.

or they were joining AA :wah:

DesignerGal · Post by **DesignerGal** » Mon Dec 04, 2006 8:39 am

I think its quite amusing when the English people say "I get on really well with so-and-so" meaning they get along as friends. I always think of it as another way of saying "getting it on" meaning, making out in a sexual manner.

Post by **Bryn Mawr** » Mon Dec 04, 2006 5:19 pm

koan;476200 wrote: If someone said they were going to "dry up" I'd normally think they had come in from the rain.

or they were joining AA :wah:

The first would be dry off and the second would be dry out.

abbey · Post by **abbey** » Mon Dec 04, 2006 5:24 pm

koan;476200 wrote: If someone said they were going to "dry up" I'd normally think they had come in from the rain.

or they were joining AA :wah:To dry up means to me to be embarassed and does'nt know what to say.....:-3

What on earth has spot been up to?