Page 1 of 1
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 12:31 pm
by flopstock
Anyone here speak and write fluid Spanish? Not the high school stuff I learned, but the kind that is actually used the way I use Engish... loosely and conversationally...:wah:
I want to write a short note with a gift for a friend of mine and I am not sure if he reads English.. I do know that he speaks it much better then I could speak his spanish...ya know?:o
thanks
diane
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 1:20 pm
by AussiePam
La thervetha esta sobre la mesa!!
Is that fluid enough, Floppy? I'm currently on lesson 2 of a very abridged Spanish course which I am sure will set me up for a little gad in that fair land in a couple of weeks. :sneaky:
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 1:37 pm
by Chezzie
AussiePam;993207 wrote: La thervetha esta sobre la mesa!!
Is that fluid enough, Floppy? I'm currently on lesson 2 of a very abridged Spanish course which I am sure will set me up for a little gad in that fair land in a couple of weeks. :sneaky:
pam, ¿cómo gran verte aquÃ, ¿cómo estás?
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 1:59 pm
by YZGI
Dos cervases, rapido you gringo lovin oops
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:11 pm
by chonsigirl
Yes, I could translate a note if you want to. Especially if it is not traditional, I am also very good at Spanglish.......
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:13 pm
by spot
Estimado señor,
Por favor, acepte este pequeño regalo. Es una muestra de mi admiración por usted.
Yo soy tu siervo.
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:21 pm
by chonsigirl
Oh, that is nice spot.
How close a friend, Floppy?
(I don't know if male or female, I am writing male)
A friend: amigo
A cute friend: guapo
A really close friend: mi amor (don't use amor if female!)
Estimado guapo:
Yo bailaba con alegría cuando recibí de regalo tu!
Besos y abrazos,
Floppy
Dear handsome one:
I danced with joy when I receieved your gift!
Hugs and kisses,
Floppy
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:23 pm
by qsducks
I know el guardo cate? The fat cat?:wah:
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:24 pm
by CARLA
"¿Dónde está el baño?" :-3
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:28 pm
by flopstock
Day late and a dollar short! That's you lot!
A very nice man shared his vegetable garden produce with me this summer and recently fell and broke his ribs walking across his horse trough to get into his pasture rather then walk around to the gate......men!:rolleyes:
I'm UPSing him a back pad and a can of nuts and enclosed a note that says ' A veces el camino más largo es el camino menos doloroso. Tenga cuidado de mi amigo.'
But it's one of those online translation things... ah well.. it's the thought that counts, right?:o
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:29 pm
by chonsigirl
That is a very sweet note to send him, Floppy. I am sure he liked it and the gift immensely.
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:33 pm
by flopstock
chonsigirl;993285 wrote: That is a very sweet note to send him, Floppy. I am sure he liked it and the gift immensely.
Well it's shipping now, but I had to seal it up so it would go today and I thought for sure one of you brainiacs would be around to help a girl look smart...:p:D
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:34 pm
by Lon
Puedo hablar y escribir español con fluidez, no sólo eso, comer comida mexicana tres veces a la semana y ver las películas en idioma español.
Viva Zapata!!!
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:37 pm
by chonsigirl
:wah:
An excuse to put up my favorite Mexican soccer team..................
Attached files
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:38 pm
by Lon
flopstock;993163 wrote: Anyone here speak and write fluid Spanish? Not the high school stuff I learned, but the kind that is actually used the way I use Engish... loosely and conversationally...:wah:
I want to write a short note with a gift for a friend of mine and I am not sure if he reads English.. I do know that he speaks it much better then I could speak his spanish...ya know?:o
thanks
diane
Está bien, ser un poco roto
Todo el mundo se ha roto, en esta vida
Está bien, para sentirse un poco roto
Todo el mundo se ha roto, que está bien
My real first name is Alonzo, Lon is a nickname. What's that tell ya?
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 2:45 pm
by qsducks
Como se yama?
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 3:01 pm
by along-for-the-ride
So el guapo is cute, eh?
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 4:57 pm
by flopstock
chonsigirl;993285 wrote: That is a very sweet note to send him, Floppy. I am sure he liked it and the gift immensely.
It was supposed to say... sometimes the longer road is the less painful road..take care my friend.
of course when i translate it back online it doesn't come out like that!:-5:rolleyes:
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 4:58 pm
by flopstock
Ian;993306 wrote: You're such a flirt
give him your phone number and say "rumpa, rumpa take of my jumper"
he'll understand trust me
Get your mind out of the gutter sweetie~:D
He's a very nice fella who is way too skinny for me...:wah:
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 4:59 pm
by flopstock
along-for-the-ride;993337 wrote: So el guapo is cute, eh?
I'm sure he's very attractive... I prefer my guys old and blind, for obvious reasons......:rolleyes::wah:
Spanish?
Posted: Tue Sep 23, 2008 5:00 pm
by chonsigirl
No, it looks very good the way you wrote it. He will appreciate what you have told him.