ForumGarden

Far Rider wrote: I have noticed (no im not a rocket scientist) some subtle differences between the expressions of the brits and the americans... canadians too for that matter...





Can any one list a few of them, for giggles and laughs?





I noticed Butter Cup just said...'they are on holiday'.... in the states we'd probably say ...'on vacation'...




Pasties!!!

I believe you guys use the word fanny for bottom?? quite a different meaning over here! and not too far away!

Will keep thinking!!!

You should probably keep a list of phrases for our Brit friends to interpret for you. I have a friend on-line that I have learned many from.

OK Brits----------------

Bugger =??

Bugger off = ??

shag = ??

I work with a canadian pharmacist, and he phoned in and said I'll be alittle late I'm stuck in the lane.

So when he arrived I asked were you in the fast lane on the expressway?

No what you americans refer to as the driveway

Boy did I feel stupid

nvalleyvee wrote: OK Brits----------------



Bugger =??

Bugger off = ??

shag = ??




mmm am i the only brit still up!!! uh oh



Bugger has a number of meanings!!!! oh bugger!!!! here goes!!



Some people may call their children 'little buggers' when mis-behaving!



Bugger off = P**S off or F***K off only a little bit more 'affectionately' if thats possible!!!



Buggery is, well its two men shagging!!!!



Shag is sex.



Shag is also a species of bird!!

When my brother came back from his internship in Australia - He talked so funny......LOL He said that they use to get Pissed (drunk) all the time at the pub.....LOL so when his friends came back for a stay this past summer and brought their boys- ages 17,13, & 10 - My girls never stopped laughing the whole week!

Betty Boop wrote: mmm am i the only brit still up!!! uh oh



Bugger has a number of meanings!!!! oh bugger!!!! here goes!!



Some people may call their children 'little buggers' when mis-behaving!



Bugger off = P**S off or F***K off only a little bit more 'affectionately' if thats possible!!!



Buggery is, well its two men shagging!!!!



Shag is sex.



Shag is also a species of bird!!


My ow my - how do you keep track????

nvalleyvee wrote: My ow my - how do you keep track????


very confusing isn't it!! you americans haven't got a hope in hell!!:wah:



It all depends on the context of the conversation you see!

Far Rider wrote: I really was talking innocent phrases here people! go see my original example!



:yh_rotfl




NV asked, I answered!!!!:yh_rotfl

Far Rider wrote: I really was talking innocent phrases here people! go see my original example!

:yh_rotfl


Sorry Far - come up with your own phrases LMFAO

And thanks baby

Just to confuse the issue a bit more, 'you silly bugger' etc is said in jest!!!

here you go Far!! ^^Briticisms^^ ( 1 2 3 )

lady cop

Far,

I understand what your saying. We have a English lass working for us now. I have been teaching her some tricks in Excel, and Word. We spend most of the time trying to figure what each other are saying. Actually we spend most of the laughing about it. She speaks so proper, and I speak slang and computer talk, we are going crazy..:-5

oh geeze...Both and i were seated on a public bench at a popular tourist area, people -watching. ...i commented on a fanny-pack and he told me what 'fanny' really meant. ooooh hell.

nah....it's a bum bag.

bollocks is one of my favorites. :yh_bigsmi

pants = trousers

the whole pissed thing makes me laugh as our pissed (drunk) makes sence, when you are drunk you have to pee a lot, your term (angry) im so angry i have to pee

and you say we dont make sence :rolleyes:

Far, i'm a Brit and from the north of England, my BF is from the south,

and sometimes have to ask him to interpret a word for me!!

Confused?

you should be..

LOL....when Bothwell is here i have to translate for him with the locals! :-4

Far Rider wrote: I have noticed (no im not a rocket scientist) some subtle differences between the expressions of the brits and the americans... canadians too for that matter...



Can any one list a few of them, for giggles and laughs?



I noticed Butter Cup just said...'they are on holiday'.... in the states we'd probably say ...'on vacation'...


Take your American influence and your Brit influence and presto you got the "Canadian way" we are a confused lot ourselves so I can't help you there HAH!

Seriously us Canucks are heavily influenced by both nations. Some Canadians more Brit, others more American.

Our most outstanding feature is we apparently say "eh" alot I dont' get it eh.

I dunno maybe the other canucks on here can help out better, hmmmm *looks around and notices very few canucks, dang it, *

a couple more....chuffed---happy. and chocks away!---let's go!

lady cop wrote: a couple more....chuffed---happy. and chocks away!---let's go!I havent heard "chuffed" for ages,

I'm as chuffed as mintballs to hear it!

What about "Cheap as chips"

Far Rider wrote: hahahaha oh no you have a BF, darn Ive been picking out single buddies for the ladies here, I had the pefect guy for you too, *snaps fingers* oh well!



hehehehe



You know with your sense of humor that does not surprise me!You really are so funny, i think its your goal in life to see the whole world is as happy in love

as you and your lovely wife are. :-4

You old smoothie you x.

abbey wrote: You really are so funny, i think its your goal in life to see the whole world is as happy in love

as you and your lovely wife are. :-4

You old smoothie you x.


I love your Brit term " clever clogs " ahahaha that one always cracked me up. And the other that floors me "Roger that" oiy my understanding that is not a very nice Brit Term.

minks wrote: I love your Brit term " clever clogs " ahahaha that one always cracked me up. And the other that floors me "Roger that" oiy my understanding that is not a very nice Brit Term.You've been watching too many Brit films yer clever clogs!

Rogering is also another brit term for sex..

abbey wrote: You've been watching too many Brit films yer clever clogs!

Rogering is also another brit term for sex..


heh heh no I had a very good brit friend for a couple years. Pity he passed on, you all would have loved him. I just gleen some of the good bits from him hehehehehehe

Sod

That isn't a nice Brit word and you know what Farlie, we think it is.

Sod off is a common Brit term isn't it?

Sod to us from the Americas, know it as patches of grass.

Sod-off or you cheeky sod is a fairly mild way of saying eff-off!

abbey wrote: Sod-off or you cheeky sod is a fairly mild way of saying eff-off!




My mum often says I was a 'Little Sod' during my teenage years!!!:wah:

Betty Boop wrote: My mum often says I was a 'Little Sod' during my teenage years!!!:wah:My mum still says it:-2

abbey wrote: My mum still says it:-2




Well at least now we know what they mean, we're little tufts of grass!!:D

It's funny how language has changed over the years,

when i was a young whippersnapper i grew up in a house with 6 siblings

and if we said the word fart or hell we were chastised for it!

It was pump or trump:-2 my how times have changed!!



My little old mum still says pump, bless her.

abbey wrote: It's funny how language has changed over the years,

when i was a young whippersnapper i grew up in a house with 6 siblings

and if we said the word fart or hell we were chastised for it!

It was pump or trump:-2 my how times have changed!!




For us it was 'pooped', my kids crack up when I say that!:wah:

When I was young my mom always called a crap - a bibby - .......until I came home from school one day and said my new friends name was Anne Bibby......She changed it to going for a number 2 after that.

pina wrote: When I was young my mom always called a crap - a bibby - .......until I came home from school one day and said my new friends name was Anne Bibby......She changed it to going for a number 2 after that.:wah: :wah: :wah: Nice one.

My mum called it a bob, and with her cooking i can tell you there was'nt much hope of success:wah:

when i was a kid i would have my mouth washed out with soap if i dared say a "bad" word....if i still had my parents now, i would be forced to chug the 100 ounce size of Tide!

pina wrote: When I was young my mom always called a crap - a bibby - .......until I came home from school one day and said my new friends name was Anne Bibby......She changed it to going for a number 2 after that.




:wah: My mum always referred to our girls 'bits' as your Maryanne, ie 'have you washed your Maryanne?' would be shouted in through the bathroom door mid bath/shower!!!!

My hairdresser is called Maryanne and I always grin when I say her name!!

Betty Boop wrote: :wah: My mum always referred to our girls 'bits' as your Maryanne, ie 'have you washed your Maryanne?' would be shouted in through the bathroom door mid bath/shower!!!!

My hairdresser is called Maryanne and I always grin when I say her name!!Good job she's not called Fanny! :wah:

abbey wrote: Good job she's not called Fanny! :wah:




hahaha no, but my Gran was!!!!:wah:

It was called a fairy in my house.

pina wrote: It was called a fairy in my house.




:wah: :yh_rotfl :yh_rotfl OMG!!!





We had those at the bottom of the garden!!!

Mine was a penny..

and any jokes about what its worth now & i'll chin yer!! :wah: :wah: